For undivided open road highways, the dominant Fatal and Serious Injury risk changes from Run-Off-Road to Head-On at between 4,500 and 6,000 AADT.
(Swedish research 4,500 and NZ research 6,000)

Graph Source: NZTA 2011